Addison N.E. bookkeeper pleads guilty to embezzlement, petty larceny