Camp volunteer drowns in Upper Saranac Lake