Cars collide, New Hampshire woman ticketed