Catholic nun to serve on credit union board