Chester’s budget inches up

State: Town water tank needs refinishing

by