Chittenden Bank opens new Middlebury branch