Chittenden man arrested for assault