Colleges team up for language learning