County treasurer to retire, son endorsed for post