Couple charged with Medicaid, HEAP fraud