Developer penalized for building in buffer zone