Girlfriend, boyfriend face DUI charges