Heroic captain's sister-in-law skippers lake ferry