Hinesburg proposes commuter bus service