Hinesburg School staff, students leave grounds after odor is detected