Hobofest returns with Bartok, Slow Pony on Sept. 4