Inclement weather, ice disrupts ferry service