Indian Lake Theater chooses Chestertown native as new director