Inmate arrested in Rutland jail