Keene town councilman ticketed for deer baiting