Lake Luzerne dispute ends in felony, arson charges