Landlord slapped with lead-paint penalties