Local man arrested in deer poaching case