Man traces Welsh heritage to Vermont slate miners