Middlebury man arrested in Rutland prison