Middlebury, Rutland performers in classic horror tale turned musical