Middlebury woman arrested on outstanding warrant