Middlebury woman joins state commission