New Haven student is art finalist