New Haven teen attacked in the shower