New residence hall rises in Castleton