Penfield to host Epiphany carol service'