Plattsburgh woman treated for injuries after being rear-ended