Police conclude Pittsford fatality investigation