Police investigate New Haven shooting, bullet holes