Police make arrest in Windsor County bank robbery