Police respond to assault, woman charged