Popular website updates its Hinesburg listing