Poultney man dies in ATV accident