Rail service resumes following minor derailment