Real Estate company opens office in Mendon