School in lockdown after receiving threatening letter