Senate gets back to work, passes new rules reducing leaders' power