Shelburne pair win first triathlon