Society in search of local Welsh names