Thunderbirds documentary highlights success of "America's Team"