Ticonderoga Area Chamber to honor local volunteers at dinner