Ticonderoga woman elected to NY hospitality board