Town, school settle with Whiteface Lodge