Volunteers complete seasonal river sweep between Ludlow, Springfield